Перевод: с немецкого на русский

непринуждённо болтать

1 ungehemmt plaudern

прил.
общ. непринуждённо болтать

Универсальный немецко-русский словарь > ungehemmt plaudern
2 plaudern

vi

1) (непринуждённо) болтать

2) проболтаться

Современный немецко-русский словарь общей лексики > plaudern
3 plauschen

гл.
1) общ. проболтаться

2) австр. (непринуждённо) беседовать, болтать

Универсальный немецко-русский словарь > plauschen
4 klonen

vi (h) с-нем. непринуждённо беседовать, болтать. Wenn du heute Zeit hast, komm doch ein bißchen zu mir, dann klönen wir etwas bei einer Tasse Kaffee.

Jetzt müssen wir aber aufbrechen, wir haben schon ein bißchen zu lange geklönt.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klonen
5 klönen

vt сев-нем болтать, (непринуждённо) беседовать

Универсальный немецко-русский словарь > klönen

болтаться — I см. болтать I 1), 2); а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв.; разг. см. тж. болтание 1) а) только 3 л. Свисая или свободно вися, двигаться из стороны в сторону; качаться … Словарь многих выражений